日本語の発音とハングル③
・【韓国語】seventeenで1単語
・日本語の発音とハングル③(ᄉとᄌ)
【韓国語】seventeenで1単語
3人目は、完璧に整った顔面、甘い声、流暢な英語、そして抜群のお笑いセンス!seventeenのジェントルマン🎩ジョシュア!
[17'S 조슈아] 캐럿들 어제 재밌게 봤어용? pic.twitter.com/NKSqyh1Pnr
— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 2020年7月21日
彼で覚える単語は 紳士:신사(シンサ)にします!
さて本題に入りましょう!
日本語の発音とハングル③(ᄉとᄌ)
ハングルと口腔断面図を照らし合わせて、①断面図 ②調音法 ③調音点を覚えます!
図の見方は以下のとおりです。
こちらは【s】【z】の口腔断面図
・日本語:サスセソ【s】、ザズゼゾ【z】
韓国語:ᄉ(사 샤 서 셔 소 쇼 수 슈 스 시)
・調音点は【歯茎】
母音のuを入れず/s/ スーーと伸ばして発音すると、この音は歯のあたりでこすれて生じている音だと確認できると思います。
舌先を前歯の根本あたりにもっていき→舌先がつくかつかないかくらいの隙間をあけて→その隙間に空気を通して音を作る。
歯で生み出される音なので調音点は【歯茎】です。ᄉは歯の形をかたどって造られた文字です。
・調音法は【摩擦音】
口のなかのどこかに狭めを作りそこに息が通る時に摩擦を起こして出る音 です。/s/ スーーと長く伸ばせます。
日本語のサ・ザ行が全て 調音点:歯茎・調音法:摩擦音 なら分かりやすいのですが、1つ仲間はずれがあります。それがシ・ジです。
/ɕ/ /ʑ/の口腔断面図
日本語:シ【ɕ】、ジ【ʑ】(「ン、ッ」の直後以外の語中)
韓国語:시
・調音点は【歯茎硬口蓋】
舌先が前歯根本にあるサを発音した後、舌を動かさないようにして(シ)と発音してみてください。…できないですよね?
では、シを発音してみてください。舌の位置が前歯の根本より少し後ろに下がりましたよね。この舌がある位置を歯茎硬口蓋と呼びます。同じ歯音(歯の場所で作られる音)でも舌の位置の微妙な変化(少し後ろに下がる)で調音点の呼び方が変わります。
・調音法は【摩擦音】
/s/ /z/ (サスセソ ザズゼゾ ㅅ) と同じく摩擦音です。/ɕ/シーー と長く伸ばせます。
続いて/tɕ/ /ʥ/ の口腔断面図
日本語:チャ、チ、チュ、チェ、チョ【tɕ】
ジャ、ジ、ジュ、ジェ、ジョ【ʥ】(語頭 「ン、ッ」の直後)
韓国語:ㅈ(자 쟈 저 져 조 주 죠 주 쥬 즈 )
・調音点は【歯茎硬口蓋】
日本語のシ/ɕ/と同じ調音点の歯茎硬口蓋です。シ/ɕ/を発音してからチ/tɕ/を発音すると舌の位置(前後)が変わらないですよね。サ/s/を発音した後チ/tɕ/を発音するとやはり舌の位置が少し後ろにずれることが分かると思います。
・調音法は【破擦音】
調音点が同じだった、シ/ɕ/とチ/tɕ/の音の差は調音法の違いで生み出されています。
もう一度シ/ɕ/を発音してからチ/tɕ/を発音してみてください。舌の前後位置は変わりませんが、舌先が上がり、口腔内に付きましたよね。舌先を一度、歯茎硬口蓋につけてから離し、息を摩擦させて音を出す 破擦音 です。舌を一度つけて離す動作があるので /tɕ/ は /ɕ/と異なり音を伸ばすことができません。
これはこじつけですが、舌先と下の前歯も一緒に持ち上がって上の歯茎硬口蓋にくっつく様子がㅈという形に現れていると覚えるといいかと思います。
⭐️ㅅとㅈはどちらも歯の形をかたどって作られたので、音の作られる位置(調音点)は歯周辺です。しかし音声学では少しの調音点の位置の違いで名前が異なるので注意してください。
調音点:【歯茎】
・/s/ /z/
日本語:サスセソ【s】、ザズゼゾ【z】
韓国語:ᄉ(사 샤 서 셔 소 쇼 수 슈 스 )
調音点:【歯茎硬口蓋】
・/ɕ/ /ʑ/
日本語:シ【ɕ】、ジ【ʑ】(「ン、ッ」の直後以外の語中)
韓国語:시
・/tɕ/ /ʥ/
日本語:チャ、チ、チュ、チェ、チョ【tɕ】
ジャ、ジ、ジュ、ジェ、ジョ【ʥ】(語頭 「ン、ッ」の直後)
韓国語:ㅈ(자 쟈 저 져 조 주 죠 주 쥬 즈 )
です。本日はここまで!読んでいただきありがとうございました😌
日本語の発音とハングル②
・ 【韓国語】seventeenで1単語
・日本語の発音とハングル②(ᄂとᄃ)
【韓国語】seventeenで1単語
2人目は、こんな美しい人が本当にこの世に存在しているのか…mikaはまだ半信半疑です。
seventeenの엄마(オンマ)ジョンハン!
[17'S] SEVENTEEN COMEBACK SHOW [헹가래] BEHIND📸#세븐틴 #SEVENTEEN #헹가래 #Henggarae #Left_n_Right pic.twitter.com/o5VnCVnVaS
— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 2020年7月5日
彼で覚える単語は 天使:천사(チョンサ) にします!
さて本題に入りましょう!
・口腔断面図とハングル②(ᄂとᄃ)
ハングルと口腔断面図を照らし合わせて、①断面図 ②調音法 ③調音点を覚えます!
図の見方は以下の通りです。
これは【n】の口腔断面図
・日本語:ナヌネノ 韓国語:ᄂ
・調音点は【歯茎】
日本語で「ナ」と発音すると最初に上の前歯の内側と歯の生え際に舌先がぴったりとくっつきますよね。このように歯の生え際に舌が当たって生み出される音→調音点は【歯茎】です。その時の舌の形をかたどって造られた子音字母がᄂです。
・調音法は【鼻音】
鼻をつまんで「ナ」と発音してみてください。…できないはずです。鼻から声を伴った息を出して発音するので【鼻音】ですね。
これは【t】【d】【ts】【dz】の口腔断面図
・日本語:タテト/t/ ダデド/d/ ツ/ts/ ザズゼゾ/dz/
韓国語:ᄃ /t/ /d/ ×/ts/ /dz/
(※日本語のツ・ザ行は韓国語の文字では表せない(韓国語の発音にはない)音のようです。「ありがとうごじゃいました」と聞こえてしまうのはこういう理由だったんですね。)
[#SEVENTEEN NEWS]
— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) 2020年6月29日
SEVENTEEN 7TH MINI ALBUM [Heng:garæ] 発売を記念し、メンバーからコメントが到着!#Henggarae #Left_n_Righthttps://t.co/oNPhkO5Ght pic.twitter.com/qVV8wtGZs7
・調音点は【歯茎】
/n/と同じく調音点は 歯茎 です。最初に上の前歯の内側と歯の生え際に舌先がぴったりとくっつきますよね。そして、ᄃとᄂの形似ていますよね。韓国語の文字の特徴である 調音点が同じなら文字の形も似ている ということがこの2つにも当てはまります。
・調音法は【破裂音・破擦音の閉鎖】
調音点は/n/と同じ【歯茎】ですので音の違いを生んでいるのは調音法です。鼻をつまんで「タ」は問題なく発音できますよね。
/t/ /d/ (ᄃ タテト・ダデド)は口の中を調音点で閉鎖しその後開放して一気に息を出して発音する 【破裂音】。 長く伸ばせない瞬間的な音です。
/ts/ /dz/(ツ・ザズゼゾ)は【破裂音】と【摩擦音】がほとんど同時に調音される子音 【破擦音】です。
【破裂音】は上の説明の通り(/t/ /d/) 。
【摩擦音】は、口腔のどこかに狭めを作りそこに息が通る特に摩擦を起こして出る音。
「スーーー(/s/) 」のように息が続く限り伸ばせる音のことです。
さて「ツ」の発音。
舌先を【歯茎】で閉鎖した後開放して一気に破裂させつつ、/s/のように摩擦させて音を出す…難しい!普段無意識にこんな難しいことをやっていたのか。韓国語に発音がないのもうなづけるややこしさです。
長くなりましたが、
/t/ /d/ (ᄃ タテト・ダデド)→破裂音
/ts/ /dz/(ツ・ザズゼゾ)→破擦音
です。
本日はここまで!読んでいただきありがとうございました😃
日本語の発音とハングル①
・【韓国語】seventeenで1単語
・日本語の発音とハングル①(ᄆとᄇ)
・seventeenで1単語
1人目はseventeenとカラットの頼れるリーダー(私の大好きな推し❤️)
エスクーープス!
[17'S 쿱스] 👍 pic.twitter.com/kYRXFXSTfl
— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 2020年7月2日
彼で覚える単語はそのままですが リーダー:리더(リド) にします!
さて、本題に入ります。
子音を表すハングルの文字は何と人の発音器官の形をかたどってつくられているのです!
あれ。口腔断面図とハングルの形似てない?と思った私の直感は正しかったみたいですw
日本語のひらがな・カタカナも表音文字ですが、見ただけではどんな発音なのか全然分からないですよね。音を文字の形で表すハングルは トップオブ表音文字ですね!!
早速本日は2つの発音記号 /m/ ・/p/ /b/を紹介します。
口腔断面図は手書きです😅絵がとっても下手なので分かりにくいと思いますので、こちらの図を載せておきます。
・口腔断面図とハングル①
ではハングルと口腔断面図を照らし合わせて①断面図②調音法③調音点を覚えちゃいましょう!
これは【m】の①口腔断面図
・日本語:マ行 韓国語:ᄆ…(口の形のかたどった文字)
・調音点は【両唇】
日本語の「マ」を発音してみると分かりますが、最初に唇をピタリと閉じて発音します。中途半端に口を開けて「マ」と言おうとしても「フォ」のようになって発音が出来ません。
このように【m】は唇の位置で作られる音→調音点は【両唇】です。
・調音法は【鼻音】
鼻をつまんで「マ」と発音しようとしてみてください。…言えないですよね。このように鼻から声を伴った息を出して発音するのが【鼻音】です。鼻音は「ん〜ん」のようなハミングの音のイメージです。
続いて【p】【b】の口腔断面図
・日本語:パ行 バ行 韓国語:ᄇ(口の形をかたどった文字)
・調音点は【両唇】
最初に唇をピタリと閉じて発音するのでこちらも調音点は 両唇 です。
ᄇの形ᄆと似てますよね。ᄆの両端の縦棒を伸ばしただけです。韓国語の文字には、子音の発音の位置(=調音点)が同じなら形も似ているという特徴があります。ᄇはᄆから派生して造られた文字なんですね。
・調音法は【破裂音・破擦音の閉鎖】
調音点は/m/ と同じ【両唇】ですから音の違いを生んでいるのは、口腔内における呼気の妨害の方法 つまり音の出し方 です。鼻をつまんで「パ」と発音してみてください。問題なく発音できましたよね。口の中を調音点で完全に閉鎖しその後開放して一気に息を出すのが破裂音。「パッ」のような伸ばせない瞬間的な音のことです。
本日はᄆとᄇどちらも口の形からかたどられたハングル 調音点が【両唇】の文字を紹介しました。この2つの断面図の見分け方は、鼻腔の空気の通り道が空いていれば、/m/ (マ行・ᄆ)閉じていれば、/b/ /p/(パ行/バ行・ᄇ)です。
以上!上から読んでも〜かみやみか!下から読んでも〜かみやみかの初投稿学習記事でした。
読んでいただきありがとうございました😁
初めまして
こんにちは😎
上から読んでも〜かみやみか!下から読んでも〜かみやみか!
自宅と仕事のルーティンに飽き飽きしているOLのmikaです。
友達に紹介されたseventeenにどハマりし、気がついたら中毒のように毎日長時間動画を漁る日々…
楽しいけど、このままではどんどん自分の頭が空っぽになってしまう気がする( ; ; )
っということで韓国語の勉強を始めてみることにしました。韓国語は英語とは違って日本語と語順が同じなので学びやすいですね☺️
それから一つ発見が。諦めかけていた 『日本語教育能力検定試験』の勉強と韓国語の勉強を並行したら効率がいいのではないか…。
これに気がついた時は『日本語教育能力検定試験』の音声問題に取り組んでいて口腔断面図が出てきたときのこと。
はぁほんとこれ覚える気がしない。あっ韓国語の発音に対応させるとどうなるんだろう。
と思って図の下にハングルを書き込み照らし合わせてみたところ… んん!なんか断面図とハングルの形似てない?あれ。なんのこっちゃだった 調音点・調音法も覚えられる気がしてきたぞ。とビビビっときたのです。
そこで当ブログでは seventeen×韓国語×日本語教育能力検定試験 の勉強の記録を記していこうと思います。自分の勉強を残していくのが目的のブログになりそうですが、同じ興味を持っている方。見ていただけるとありがたいです😊